-
1 блин
I м.( лепёшка из теста) pancake, flapjack••пе́рвый блин ко́мом погов. — ≈ you must spoil before you spin; practice makes perfect
II межд. прост., часто вульг.печь (вн.) как блины́ — ≈ churn out (lots of)
( при выражении раздражения) damn!, drat!, blast it!; ( при выражении удивления) gosh!, I'll be damned!; как эмоциональная вставка между словами не переводится или компенсируется прил. damned, darned при сущ. -
2 ёлка
ж.1) ( дерево) fir, firtreeнового́дняя / рожде́ственская ёлка — Christmas tree
2) ( детский праздник) (children's) New-Year or Christmas show••ёлки зелёные!, ёлки-па́лки! (при выражении удивления) прост. — gee!, it's a nice how-do-you-do!; hell's bells!; ( при выражении раздражения) the devil!; damn!, dammit!, what the hell!? вульг.
-
3 ядрёный
разг.( о человеке) vigorous, healthy; ( о воздухе) bracing; ( о яблоке) succulent, juicy ['ʤuːsɪ]••ядрёна мать!, ядрёна матрёна!, ядрёна вошь! вульг. — 1) ( при выражении удивления) it's a nice how-do-you-do!; it's a nice kettle of fish!; holy cow! амер. 2) ( при выражении раздражения) blast (you)!; dammit! what the hell!
-
4 фу-ты!
Colloquial: my goodness! (употр. при выражении удивления, досады, раздражения; соответствует по значению сл.: тьфу, вот ведь), my word!
См. также в других словарях:
Поди — част. разг. 1. Употребляется при предложении попробовать, попытаться сделать что либо. 2. Употребляется при выражении удивления, недоумения. 3. Употребляется при выражении раздражения, угрозы. 4. Употребляется как вводное слово при выражении… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
К свиньям собачьим — Прост. Бран. Употребляется при выражении раздражения, недовольства по поводу кого либо или чего либо. Господин Белебухин, выходи к свиньям собачьим! Что рыло наморщил? Говорю, выходи, стало быть, и выходи! Живо у меня, а то гляди не ровён час,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
К свиньям — Прост. Бран. Употребляется при выражении раздражения, недовольства по поводу кого либо или чего либо. Господин Белебухин, выходи к свиньям собачьим! Что рыло наморщил? Говорю, выходи, стало быть, и выходи! Живо у меня, а то гляди не ровён час,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Чувствование — обозначение одного из трех наиболее общих классов душевных явлений (интеллект, Ч., воля). Психология Ч. разработана гораздо меньше психологии познания, и самый термин Ч. дает повод к глубоким разногласиям: 1) иногда словом чувство, чувствование… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Как Же — част. разг. 1. Употребляется при выражении недоумения, удивления, соответствуя по значению сл.: ну как же. 2. Употребляется при подтверждении сказанного, соответствуя по значению сл.: да, конечно, разумеется, ну как же. 3. Употребляется при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ну Как Же — част. разг. 1. Употребляется при выражении недоумения, удивления, соответствуя по значению сл.: как же. 2. Употребляется при подтверждении сказанного, соответствуя по значению сл.: да, конечно, разумеется, как же. 3. Употребляется при выражении… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фу — междом. Часто произносится удлиненно (фу у у). 1. Употребляется при выражении укоризны, досады, презрения, отвращения и т. п. Фу, как ты меня испугал! Я думала, и бог знает кто! заговорила она, поглядывая на Тимофея. Григорович, Переселенцы. Фу,… … Малый академический словарь
пропасть — Где наше не пропадало! (разг.) говорится при совершении какого н. поступка, требующего риска, в знач.: ладно, попробуем, будь что будет. Пропадай моя телега, все четыре колеса (разг.) 1) то же, что где наше не пропадало! ; 2)… … Фразеологический словарь русского языка
ЖИЗНЬ — Иисус Христос Спаситель и Жизнеподатель. Икона. 1394 г. (Художественная галерея, Скопье) Иисус Христос Спаситель и Жизнеподатель. Икона. 1394 г. (Художественная галерея, Скопье) [греч. βίος, ζωή; лат. vita], христ. богословие в учении о Ж.… … Православная энциклопедия
Междометие — Междометие часть речи, включающая неизменяемые слова и словосочетания, обычно морфологически не членимые и выступающие в речи как односоставные предложения, служащие для выражения эмоций (радость, удивление, возмущение, раздражение, злость … Википедия
то́пать — аю, аешь; несов. 1. (сов. топнуть1). Стучать, бить ногой (ногами) об пол, землю. В прихожей Диомидов топал ногами, надевая галоши. М. Горький, Жизнь Клима Самгина. Изрядно морозило. Солдаты согревали дыханием руки и топали ногами. Степанов, Порт… … Малый академический словарь
